African Starlore, by Dr Dave Laney
A poster was produced as part of the "Friends with the Universe" project
which formed part of South Africa's first year of Science and Technology, YEAST,
in 1998. The Starlore poster was the first in a series of ten which were
distributed nationally. The aim of Friends was to use astronomy as a vehicle to
promote science amongst the diverse communities in South Africa.
The motif of the poster which is reproduced above comprises various scenes depicting legends
of southern Africa that relate to the heavens. It was created by Braam Botha,
and the copyright rests with SAAO. Scenes from the poster image are juxtaposed with the relevant
legend. Click on a part of the image to go straight to the legend.
Legends of the Khoikhoi and the San
- A girl child of the old people had magical powers so strong that when she
looked at a group of fierce lions, they were immediately turned to stars. The
largest are now in Orion's belt.
||A strong-willed girl became so angry when her mother would not give
her any of a delicious roasted root that she grabbed the roasting roots
from the fire and threw the roots and ashes into the sky, where the red
and white roots now glow as red and white stars, and the ashes are the
Milky Way. Dornan. The Bushmen (1925).
And there the road is to this day. Some people call it the Milky Way;
some call it the Stars' Road, but no matter what you call it, it is the
path made by a young girl many, many years ago, who threw the bright
sparks of her fire high up into the sky to make a road in the darkness.
Leslau, Charlotte and Wolf. African Folk Tales
- When the Pleiades appear in the east, little ones are lifted by their
mothers and presented to the stars . . . The Pleiades are considered friendly
and the children are taught to stretch their hands toward them.
- The Pleiades, named Khuseti or Khunuseh by the Khoikhoi,
are called the rainstars. Their appearance indicates the rainy season is near
and thus the beginning of a new year. Hahn. The Khoikhoi, or Bushmen
- . . . when rain is accompanied by lightning, girls who are out in the open
become killed by the lightning and are converted into stars. Therefore young
unmarried women and girls must hide themselves from the rain. Schapera
||According to the Namaquas, the Pleiades were the daughters of the sky
god. When their husband (Aldeberan) shot his arrow (Orion's sword) at
three zebras (Orion's belt), it fell short. He dared not return home
because he had killed no game, and he dared not retrieve his arrow because
of the fierce lion (Betelgueuse) which sat watching the zebras. There he
sits still, shivering in the cold night and suffering thirst and
- Initiated men among the Namaqua could not partake of hare's flesh. Long
ago the moon sent a message to men that as it died and was renewed, so should
men be. The hare told men instead they would die and perish like the hare, but
said nothing of renewal. Tooke. The Hottentots (1888).
- The Sun was once a man who made it day when he raised his arms, for a
powerful light shone from his armpits. But as he grew old and slept too long,
the people grew cold. Children crept up on him, and threw him into the sky,
where he became round and has stayed warm and bright ever since.
The Sotho calendar
||Canopus was called Naka(the horn), or E a dishwa (it
is carefully watched). Sotho men would camp in the mountains, where they
made fires and watched the early morning skies in the South. It was
believed that the first person to see the star would be very prosperous
that year, with a rich harvest and good luck to the end of his life. In
olden times the chief would give the lucky man a heifer. The day after
Naka was sighted was the time for the men with divining bones to examine
their bones in still water, to predict the tribe's luck for the coming
year. Among the Venda, the first person to see Nanga (Canopus) in
the morning sky announced his discovery by climbing a hill and blowing a
sable antelope horn (phalaphala). Among the Mapeli, the first
person to see the star would begin ululating loudly enough to be heard in
the next village, which would then join the noisemaking to warn other
villages, each in turn until all knew Canopus had been
- When selomela (the Pleiades) rose in the east, frost was at hand
and the leaves fell from the trees in the river beds.
- If the senakane (the little horn) (Achernar) when rising in the
East is very bright and giving off little lightnings, and the bullrushes are
still in flower, men fear an early frost. If Canopus is seen in May with a
very intense light, the frost would be very hard.
- The shield of the little horn is the Small Magellanic Cloud, known as
mo'hora le tlala, `plenty and famine'. If dry dusty air made it
appear dim, famine was to be expected.
||The bright stars of the pointers and the southern cross were often
seen as giraffes, though different tribes had different ideas about which
were male and which were female. Among the Venda the giraffes were known
as Thutlwa, `rising above the trees', and in October the giraffes
would indeed skim above the trees on the evening horizon, reminding people
to finish planting.|
- The sky is stone, and the earth is flat. Water is beneath the earth and
above the sky.
- The waning moon spills diseases.
- Its markings are a woman carrying a child, who was caught gathering wood
when she should have been at a sacred festival.
- For the Tswana, the stars of Orion's sword were `dintsa le
Dikolobe', three dogs chasing the three pigs of Orion's belt. Warthogs
have their litters while Orion is prominent in the sky --- frequently litters
||Some believed that after sunset the sun traveled back to the east over
the top of the sky, and that the stars are small holes which let the light
through. Others said that the sun is eaten each night by a crocodile, and
that it emerges from the crocodile each morning.|
- Ntshune was a star (possibly Fomalhaut) visible on winter
mornings. This `kiss me' star showed the time for lovers to part before
parents found them.
- The small constellation of Delphinus may have been seen by the Tswana as a
Sotho, Swazi, Nguni
- The sun's `summer house' and `winter house' (the solstices) were important
to the traditional calendar as in many other parts of the world. To the Xhosa
these were `injikolanga', `the turning back of the sun'. As late as
1921, governors of royal Swazi villages trusted traditional observations more
than printed calendars.
- Venus: iCelankobe (Zulu) = `asking for mealies'. As with the
Sotho Se-falabogogo (`crust scrapings'), the idea is that someone who
arrives for supper by the light of the evening star will do rather badly. The
Tswana believed that if Venus were in the evening sky at hoeing season, there
would be a good harvest.
- According to Credo Mutwa, the Southern Cross is the Tree of Life, `our
||isiLimela or the Pleiades were the `digging stars', whose
appearance in southern Africa warned of the coming need to begin hoeing
the ground. All over Africa, these stars were used as a marker of the
growing season. `And we say isiLimela is renewed, and the year is
renewed, and so we begin to dig'. (Callaway 1970). Xhosa men counted their
years of manhood from the time in June when isiLimela first
- To Xhosas, the Milky Way seemed like the raised bristles on the back of an
angry dog. Sotho and Tswana saw it as Molalatladi, the place where
lightning rests. It also kept the sky from collapsing, and showed the movement
of time. Some said it turned the Sun to the east.
- For Swazi and Zulu skywatchers, iNqonqoli or Ingongoni
was a star associated with wildebeest, whose calves were born in the season
when Spica rose before the sun and the morning star.
- Canopus was known to some tribes as the `ants' egg star' because of its
prominence during the season when the eggs were abundant.
- Among the Baronga each moon is regarded as a new birth after the death of
the old one. At the appearance of the new moon, recently born children (third
month) are `shown their moon'. The mother flings a burning stick toward the
moon as the grandmother tosses the child in the air, crying `This is your
moon'.The baby is then made to roll over in the ashes. Children lacking this
rite would grow up stupid, and dull children are told, `You have not been
shown your moon'.
More Moon Legends
- See Hare and the Moon above under Khoisan stories, and the Moon and
stupidity in the above paragraph.
- Nwedzana=waxing crescent. If the horns point up when the new
crescent is sighted in the evening sky, it `was said to be holding up all
kinds of disease, and when the horns were tipped down, the moon was a basin
pouring illness over the world.' (Sotho, Tswana, Venda)
- `No doubt Shaka's harem guards were called the Qwayi-Nyanga, or
moon- gazers, because they were to watch over the royal women as intently as
the Zulu people watched the moon.' Ng'olumhlope namhla (Zulu) was the
black or dark day after the waning crescent's disappearance from the sky. Many
considered this a solemn day of rest, when no work or business should take
place, and no weddings should be celebrated.
- `In Malawi the morning star is Chechichani, a poor housekeeper
who allows her husband the moon to go hungry and starve; Puikani, the
evening star, is a fine wife who feeds the moon thus bringing him back to
- On March 30, 1885 an Ndebele impi which had just set out on campaign saw
the moon turn red in a total eclipse, decided the army had been bewitched, and
returned to Bulawayo.
- Many Africans saw the markings on the moon as a man or woman carrying a
bundle of sticks.
- For the Khoikhoi the Moon was the `Lord of Light and Life'.
- Among the Xhosa it was believed that `the world ended with the sea, which
concealed a vast pit filled with new moons ready for use', i.e. that each new
lunation begins with a truly new moon.
- In Bushman legend the moon is a man who has angered the sun. Every month
the moon reaches round prosperity, but the sun's knife then cuts away pieces
until finally only a tiny piece is left, which the moon pleads should be left
for his children. It is from this piece that the moon gradually grows again to
SA Astronomical Observatory